1
00:00:01,080 --> 00:00:05,278
আমি মাত্র একটি বিন্দুতে পৌঁছেছি
যেখানে আমি এখন এটি দেখতে এবং উপভোগ করতে পারি
2
00:00:05,960 --> 00:00:09,111
এবং সত্যিই সম্পর্কে চিন্তা করা হবে না
কিভাবে এটি তৈরি করা হয়েছিল
3
00:00:09,240 --> 00:00:11,834
বা সে দিন কি করছিল
যে ভয়ানক বিরক্তিকর ছিল.
4
00:00:11,960 --> 00:00:15,748
এখন আমি এটি দেখতে শুরু করি, আমি মনে করি
প্রথমবারের মতো, দর্শকদের মতো
5
00:00:15,880 --> 00:00:17,199
এবং আমি মনে করতে পারি না
কিছু পর্ব,
6
00:00:17,320 --> 00:00:20,232
আমি কিছু স্ক্রিপ্ট মনে করতে পারছি না,
কৌতুক এখন প্রথমবারের মতো আমাকে মজা দেয়।
7
00:00:20,360 --> 00:00:23,397
এবং তাই, আমি শুধু একটি বিন্দু পেয়েছেন
যেখানে আমি এটি দেখতে এবং উপভোগ করতে পারি।
8
00:00:23,680 --> 00:00:27,719
এবং এখন আমি আরও গর্বিত বোধ করি,
সম্ভবত, আমি তখন চেয়েছিলাম,
9
00:00:27,840 --> 00:00:31,230
কারণ যখন আমি সত্যিই উত্তেজিত বোধ করি
কোথাও একটা ছোট্ট ক্লিপ দেখছি,
10
00:00:31,360 --> 00:00:34,272
কারণ এটা শুধু অনুভব করে
যেমন একটি ত্রিমাত্রিক পৃথিবী।
11
00:00:34,400 --> 00:00:36,470
আমি মনে করি আপনি সবসময় এই জিনিস
লেখক হিসেবে তাড়া করার চেষ্টা করছি,
12
00:00:36,600 --> 00:00:40,513
এমন একটি পৃথিবী যেখানে মানুষ বিশ্বাস করে
সেই অক্ষর বিদ্যমান
13
00:00:40,640 --> 00:00:42,198
এবং যে কোথাও তারা সেখানে আছে.
14
00:00:42,320 --> 00:00:44,515
এবং আমি মনে করি,
এটা সবচেয়ে বড় ধরনের,
15
00:00:44,640 --> 00:00:46,312
অন্তত আমার জন্য,
আমাদের সবচেয়ে বড় অর্জন।
16
00:00:46,440 --> 00:00:47,953
হ্যাঁ, মানে,
17
00:00:48,080 --> 00:00:53,279
আমি শুধু প্রিয় স্মৃতি আছে
স্টিভের সাথে দেখা করা থেকে শুরু করে সবকিছু...
18
00:00:53,400 --> 00:00:56,039
- ধন্যবাদ, দোস্ত।
...গোল্ডেন গ্লোব জেতা, আপনি জানেন।
19
00:00:56,240 --> 00:01:00,028
আমি এটা আমার বাড়িতে রাখি
কখনো কখনো শুধু আরামের জন্য।
20
00:01:00,160 --> 00:01:01,434
আমি শুধু এটা রাখা.
21
00:01:01,560 --> 00:01:04,438
আমি অগত্যা এটা দেখছি না,
আমি এটা শুনছি শুধু সাজানোর
22
00:01:04,560 --> 00:01:06,915
কারণ আমি এটাকে সান্ত্বনা দেয়...
23
00:01:07,040 --> 00:01:09,076
এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে.
24
00:01:09,200 --> 00:01:11,156
হ্যাঁ, আমি আমার প্যান্ট রাখি।
25
00:01:19,880 --> 00:01:21,518
আমরা সবসময় একটু স্তব্ধ হয়েছি
26
00:01:21,640 --> 00:01:25,474
কতটা সফল
অফিস বিশ্বব্যাপী হয়েছে,
27
00:01:25,600 --> 00:01:29,912
এবং আমি মনে করি যে
আমি এটা সম্পর্কে সবচেয়ে কি ভালোবাসি
28
00:01:30,040 --> 00:01:35,319
অক্ষর মূলত হয় যে
পুনর্নির্মাণ শোতে একই.
29
00:01:35,440 --> 00:01:37,351
তারা... ব্রেন্ট এখনও ব্রেন্ট,
30
00:01:37,480 --> 00:01:39,994
এবং টিম এবং ডন এখনও টিম এবং ডন,
গ্যারেথ এখনও গ্যারেথ।
31
00:01:40,120 --> 00:01:43,510
নামগুলো এক না হলেও,
অক্ষর মূলত হয়.
32
00:01:44,200 --> 00:01:45,235
এক সময় না অন্য সময়ে,
33
00:01:45,360 --> 00:01:46,998
অফিসের প্রতিটি লোক জেগে উঠেছে
ভোরের ফাটলে!
34
00:01:47,120 --> 00:01:48,269
- (স্নিগার)
- কি?
35
00:01:48,400 --> 00:01:49,992
(ফরাসি কথা বলা)
36
00:01:52,560 --> 00:01:53,515
(গ্রান্টস)
37
00:01:55,880 --> 00:01:57,438
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)
38
00:01:58,560 --> 00:02:01,677
(ক্রেজি ফ্রগস এক্সেল এফ খেলছে)
39
00:02:01,800 --> 00:02:04,394
সে আবার জেলির ভিতর আমার স্ট্যাপলার রাখল।
40
00:02:04,520 --> 00:02:07,114
তৃতীয়বার তিনি এটি করেছেন।
এটা প্রথমবার এমনকি মজার ছিল না.
41
00:02:07,360 --> 00:02:09,874
(ফরাসি কথা বলা)
42
00:02:12,440 --> 00:02:13,429
(হুইপল্যাশ অনুকরণ করে)
43
00:02:13,560 --> 00:02:14,959
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)
44
00:02:18,280 --> 00:02:19,633
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি গলদ খুঁজে পেয়েছি।
45
00:02:19,760 --> 00:02:21,398
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)
46
00:02:24,680 --> 00:02:26,272
(ফরাসি কথা বলা)
47
00:02:33,400 --> 00:02:34,833
এটা Brie একটি বিট.
48
00:02:34,960 --> 00:02:36,916
- কি, ওখান থেকে?
- হুম।
49
00:02:40,400 --> 00:02:41,628
পরে দেখা হবে।
50
00:02:45,520 --> 00:02:48,353
আমি পিছনে তাকালাম এবং সেখানে একটি ছিল,
তুমি জানো, সেই রোমান্স
51
00:02:48,480 --> 00:02:50,630
আমাদের প্রথম সিটকম লেখার সাথে, আপনি জানেন।
52
00:02:50,760 --> 00:02:52,876
উম, কিন্তু,
53
00:02:53,000 --> 00:02:54,638
আমি অফিস নিয়ে গর্বিত হতে পারিনি
54
00:02:54,760 --> 00:02:56,512
আমি সত্যি বলতে পারিনি
অফিস, নিয়ে গর্বিত হন
55
00:02:56,640 --> 00:02:59,200
এমনকি যদি এটি কোন পুরষ্কার না জিতেছিল
এবং করা হয়নি...
56
00:02:59,320 --> 00:03:02,073
আপনি জানেন, আমি এটা মনে করি
57
00:03:02,840 --> 00:03:05,115
আমি গর্বিত যখন
আমরা এটা লেখা শেষ করেছি।
58
00:03:05,240 --> 00:03:07,071
আমি জানতাম যে আমরা আমাদের সেরাটা করব,
59
00:03:07,200 --> 00:03:10,351
এবং এটি প্রথমবার আমি চেষ্টা করেছি
যে কোনো কিছুতেও আমার সবচেয়ে কঠিন।
60
00:03:10,480 --> 00:03:12,596
সেই চাকরিতে আসলে কিছুই ছিল না,
61
00:03:12,720 --> 00:03:16,395
পুরো কাজ,
এটা খুব উপভোগ্য ছিল না,
62
00:03:16,520 --> 00:03:18,238
বিশেষ করে পশ্চাদপটে।
63
00:03:18,360 --> 00:03:22,114
কারণ তুমি চলে এলে
এবং আপনি অন্যান্য অনেক কাজ করেন।
64
00:03:22,240 --> 00:03:24,879
আমি আগে অনেক কাজ করেছি
এবং তারপর থেকে অনেক কাজ।
65
00:03:25,000 --> 00:03:28,231
এবং সবসময় হিসাবে, আপনি সম্পূর্ণরূপে না
তারা যখন যাচ্ছে জিনিস প্রশংসা.
66
00:03:28,360 --> 00:03:32,876
আপনি ধরনের ভুলে যান যে এটি নয়
সব এই হিসাবে অনেক মজা হতে যাচ্ছে.
67
00:03:33,000 --> 00:03:37,710
আমি কিছুতেই কাজ করিনি
তারপর থেকে কাজ করার জন্য যে একটি আনন্দ ছিল.
68
00:03:37,840 --> 00:03:40,718
আমি কিছু মহান জিনিস কাজ করেছি
এবং একটি দুর্দান্ত সময় ছিল,
69
00:03:40,840 --> 00:03:43,035
কিন্তু কিছু ছিল
যে সম্পর্কে খুব বিশেষ
70
00:03:43,160 --> 00:03:46,596
এবং এটি নিয়ে কাজ করার বিষয়ে,
এবং আমরা এটা জানতাম।
71
00:03:46,720 --> 00:03:50,030
সেই বিশেষ কাজ
ভালো মানুষে পরিপূর্ণ ছিল,
72
00:03:50,160 --> 00:03:55,792
মজার মানুষ, স্মার্ট মানুষ এবং মানুষ
যে আমি প্রতিদিন দেখতে আনন্দিত ছিল.
73
00:03:55,920 --> 00:03:58,354
এবং দুঃখিত যখন যে শেষ.
74
00:03:58,480 --> 00:03:59,879
আমি আজও এটা নিয়ে গর্বিত
75
00:04:00,000 --> 00:04:01,718
এবং, আপনি জানেন,
লোকেরা আমাকে পুরো সময় এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে
76
00:04:01,840 --> 00:04:04,479
এবং আমি সবসময় খুশি
তাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে
77
00:04:04,600 --> 00:04:08,912
'কারণ এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল
আমার জীবনের অংশ এবং এখনও আছে।
78
00:04:09,880 --> 00:04:12,553
আমার সবচেয়ে বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা
ছোটবেলা থেকেই লেখার ইচ্ছে ছিল,
79
00:04:12,680 --> 00:04:14,910
সত্যি বলতে, লিখতে হয়েছিল
এবং একটি সিটকমের সাথে জড়িত থাকুন
80
00:04:15,040 --> 00:04:19,431
এটা ভাবা হবে, আপনি জানেন,
স্নেহপূর্ণ এবং সম্ভবত এমনকি মধ্যে
81
00:04:20,160 --> 00:04:22,310
অনেক প্রিয় সিটকম।
82
00:04:22,440 --> 00:04:24,317
এবং আমার মনে হয়, কিছুটা হলেও,
আমরা তা অর্জন করেছি।
83
00:04:24,440 --> 00:04:27,273
এবং তাই এখন, আমি কি জানি না
আমি আমার বাকি জীবন দিয়ে করছি.
84
00:04:27,400 --> 00:04:30,472
এখন আমি সাজানোর আছে
আমার প্রত্যাশা পুনর্নির্মাণ.
85
00:04:30,600 --> 00:04:32,989
এখন আমি শুধু পূরণ করছি
আমার মৃত্যুর কয়েক ঘন্টা আগে।
86
00:04:33,120 --> 00:04:35,111
এই জন্যই আমি আজ এখানে এসেছি।
87
00:04:36,240 --> 00:04:37,514
এটা বিষণ্ণ নয়, তাই না?
88
00:04:37,640 --> 00:04:38,914
আপনার ভয়েসওভারের কাজ আছে, তাই না?
89
00:04:39,040 --> 00:04:41,349
কিছু ভয়েসওভার কাজ আছে, হ্যাঁ.
90
00:04:41,480 --> 00:04:43,550
আমি কিছু ভয়েসওভার কাজ পেয়েছি.
91
00:04:43,680 --> 00:04:44,954
বার্কলেস।
92
00:04:52,400 --> 00:04:53,389
সেল-আউট।
93
00:05:21,320 --> 00:05:23,470
এটি আমার কাজের সবচেয়ে খারাপ অংশ,
আপনি জানেন
94
00:05:23,600 --> 00:05:25,955
আমি একজন ভালো মানুষ হারাতে চাই না।
95
00:05:27,760 --> 00:05:30,832
কিন্তু এটা আমার হাতের বাইরে,
96
00:05:30,960 --> 00:05:32,951
এবং এমনকি যদি এটি আমার হাতে ছিল,
আমার হাত বাঁধা
97
00:05:33,080 --> 00:05:34,877
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.
এটা শুধু উপর ভিত্তি করে...
98
00:05:35,000 --> 00:05:36,797
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আচ্ছা, আমাকে কেন চাকরিচ্যুত করা হচ্ছে?
99
00:05:36,920 --> 00:05:38,069
তোমাকে বরখাস্ত করা হচ্ছে না।
এটা অপ্রয়োজনীয়তা.
100
00:05:38,200 --> 00:05:39,474
আমি যেমন বলি, এটা ব্যক্তিগত কিছু নয়।
101
00:05:39,600 --> 00:05:41,716
তারা যা হয় তা হচ্ছে কাটব্যাক,
102
00:05:41,840 --> 00:05:44,308
তুমি জানো,
আপনি অভাগাদের একজন।
103
00:05:44,440 --> 00:05:46,556
অথবা আমার মতে ভাগ্যবানদের একজন।
104
00:05:49,080 --> 00:05:50,593
এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি, ডেভিড, কেন,
105
00:05:50,720 --> 00:05:52,915
যখন তিনটি থাকে
অন্যান্য ফর্কলিফ্ট অপারেটর,
106
00:05:53,040 --> 00:05:55,395
আপনি কি আমাকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এবং অ্যান্টনকে নয়?
107
00:05:55,520 --> 00:05:57,829
আপনি জানেন, এটা কি
ইতিবাচক বৈষম্য?
108
00:05:57,960 --> 00:06:00,235
আপনার কি প্রতিবন্ধী কোটা আছে?
আপনি পূরণ করতে হবে?
109
00:06:00,360 --> 00:06:01,793
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও মানে...
110
00:06:01,920 --> 00:06:04,753
নাকি আপনি অ্যান্টনকে চালু রেখেছেন
কারণ সে অক্ষম?
111
00:06:04,880 --> 00:06:07,474
- অ্যান্টন অক্ষম নয়।
- সে একটা বৌমা, ডেভিড.
112
00:06:07,600 --> 00:06:09,716
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি অক্ষম নন
আপনি যদি একটি বৌমা হন, আপনি কি?
113
00:06:09,840 --> 00:06:11,114
এটা কোনো অক্ষমতা নয়।
114
00:06:11,240 --> 00:06:12,639
- এটা ছোট।
- হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু...
115
00:06:12,760 --> 00:06:14,716
রনি করবেট পান না
বিশেষ চিকিৎসা, সে কি?
116
00:06:14,840 --> 00:06:17,718
রনি করবেটের 5'। অ্যান্টনের 3'4"
117
00:06:17,840 --> 00:06:19,114
কিছু শিশুও তাই।
118
00:06:19,240 --> 00:06:21,754
শিশুরা বিশেষ সুবিধা পায় না।
শিশুরা প্রতিবন্ধী নয়, তাই না?
119
00:06:21,880 --> 00:06:23,438
শিশুরা গুদামে কাজ করে না।
120
00:06:23,560 --> 00:06:27,599
দেখুন, অ্যান্টন আসলেই কিনা
একটি বৌমা বা একটি বামন...
121
00:06:27,720 --> 00:06:30,518
- না, সে একটা বৌমা।
- পার্থক্য কি?
122
00:06:32,120 --> 00:06:36,033
আচ্ছা, একজন বামন হল এমন কেউ যার আছে
অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে ছোট হাত এবং পা।
123
00:06:36,160 --> 00:06:37,832
ওহ, আমি বেশী জানি. যারা...
124
00:06:37,960 --> 00:06:39,632
হ্যাঁ। এটা দ্বারা সৃষ্ট হয়
একটি হরমোনের ঘাটতি।
125
00:06:39,760 --> 00:06:41,079
হ্যাঁ। রক্তাক্ত হরমোন।
126
00:06:41,200 --> 00:06:42,394
- হ্যাঁ।
- হুম।
127
00:06:42,520 --> 00:06:45,671
একটি midget এখনও একটি বামন, কিন্তু তাদের
বাহু এবং পা সমানুপাতিক।
128
00:06:45,800 --> 00:06:47,074
নিশ্চিত।
129
00:06:47,200 --> 00:06:49,395
তাই, একটি পরী কি?
130
00:06:50,400 --> 00:06:51,355
আপনি যে উত্তর দিতে চান?
131
00:06:58,800 --> 00:07:01,473
পরী একটি অতিপ্রাকৃত সত্তা।
132
00:07:01,600 --> 00:07:04,990
কখনও কখনও তারা অদৃশ্য,
তারা পরীদের মত।
133
00:07:05,120 --> 00:07:08,271
তারা আসলে বিদ্যমান নেই, তারা?
বাস্তব জীবনে?
134
00:07:33,200 --> 00:07:34,155
তুমি আমার কাছে কি চাও...
135
00:07:34,280 --> 00:07:36,555
আপনি কি মনে করেন আমি এই কাজটি উপভোগ করছি?
এই আমার উপর আরোপ করা হয়েছে!
136
00:07:36,680 --> 00:07:37,635
(ব্যঙ্গ করে)
"এটা আমার উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে!
137
00:07:37,760 --> 00:07:39,557
- "এটা আমার উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে!"
- হ্যাঁ, আছে।
138
00:07:39,680 --> 00:07:41,079
হ্যাঁ। তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
"ওহ, আমি দুঃখিত।"
139
00:07:41,200 --> 00:07:42,155
এটি আপনাকে আপনার কাজ ফিরিয়ে দেবে।
140
00:07:42,280 --> 00:07:43,713
হ্যাঁ। আমি চাই আপনি বলুন আপনি দুঃখিত।
141
00:07:43,840 --> 00:07:45,910
আমি চাই তুমি ক্ষমা চাও
এবং টাকা পাস করা বন্ধ করুন!
142
00:07:46,040 --> 00:07:48,076
আমি টাকা পাস করছি না.
এটা অন্য কারো সিদ্ধান্ত।
143
00:07:48,200 --> 00:07:49,474
আমি এটা করতে চাইনি.
144
00:07:49,600 --> 00:07:51,079
আপনি জানেন. আমার মাথার উপরে যান
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।
145
00:07:51,200 --> 00:07:52,189
ওহ, আমি তোমার মাথার উপরে যাব।
146
00:07:52,320 --> 00:07:53,912
ফাইন। শুভকামনা। এটা আপনার বিশেষাধিকার.
147
00:07:54,040 --> 00:07:56,713
হ্যাঁ, এটা. এটা আমার বিশেষাধিকার. হ্যাঁ।
148
00:08:00,920 --> 00:08:02,911
সুতরাং, একটি পিক্সি একটি পরী হিসাবে একই জিনিস?
149
00:08:03,040 --> 00:08:04,314
- ডেভিড: ধর, গ্যারেথ।
- কি?
150
00:08:04,440 --> 00:08:07,557
আমি শুধু জানতে চাই কিভাবে আসা
সে কি মিজেটস সম্পর্কে এত কিছু জানে?
151
00:08:11,120 --> 00:08:13,076
এটাকে বলে শিক্ষা।
152
00:08:15,480 --> 00:08:18,233
- তো, গবলিন কি?
- দোস্ত তুমি কতদিন থাকবে?
153
00:08:21,760 --> 00:08:24,479
আমি জানি, আমি সম্ভবত মত মনে হয়
এখন বেশ প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব
154
00:08:24,600 --> 00:08:27,160
আমার সাথে, আপনি জানেন, চতুর বসের সাথে,
155
00:08:27,280 --> 00:08:30,192
কিন্তু আমাকে চিনুন, দেখবেন আমি পাগল।
156
00:08:30,800 --> 00:08:31,994
(হাসি)
157
00:08:34,280 --> 00:08:35,838
আমি সেটা নিয়ে এসেছি।
158
00:08:35,960 --> 00:08:37,188
তাই...
159
00:08:38,000 --> 00:08:39,752
ওহ, এখানে আমরা যেতে.
160
00:08:40,480 --> 00:08:41,959
ম্যালকম।
161
00:08:42,080 --> 00:08:45,789
এই ম্যালকম।
এই কারেন রোপার, আমার নতুন সচিব.
162
00:08:45,920 --> 00:08:49,629
যদিও, আপনি সবাই তাকে ব্যবহার করতে পারেন,
ওহ, একজন অভিনেত্রী যেমন একজন বিশপকে বলেছিলেন।
163
00:08:49,760 --> 00:08:51,637
- ম্যালকম: আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হ্যালো।
164
00:08:51,760 --> 00:08:55,469
ডেভিড, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?
আপনি নিজেকে একজন নতুন সচিব নিয়োগ করেছেন
165
00:08:55,600 --> 00:08:58,558
যখন আপনাকে গুলি করতে হবে
মানুষ আজ সকালে অ্যালেক্স মত?
166
00:08:58,680 --> 00:09:00,875
বিভিন্ন মানুষ, বিভিন্ন কাজ.
তাই না?
167
00:09:01,000 --> 00:09:06,313
বুদ্ধি করে, প্রশ্নের উত্তর,
এটা মানুষ বা কাজ
168
00:09:06,440 --> 00:09:08,476
ভাল, আপনি জানেন, মানুষ.
169
00:09:10,320 --> 00:09:11,958
এই ব্যক্তির মত. কোজাক।
170
00:09:12,080 --> 00:09:13,399
- (চোখের অনুকরণ করে)
- ডেভিড।
171
00:09:13,520 --> 00:09:15,033
তাকেই আমরা বলি।
তার মুখের কাছে নয়।
172
00:09:15,160 --> 00:09:17,799
- আমি কি...
- কে তোমাকে ভালোবাসে, সোনা?
173
00:09:17,920 --> 00:09:21,230
আমি কি বরখাস্ত হতে যাচ্ছি?
আমরা কখন জানব কি হচ্ছে?
174
00:09:21,360 --> 00:09:26,229
ভাল প্রশ্ন. জেনিফার আসছে
আজ মধ্যাহ্ন, গ্রিনউইচ মিন টাইম।
175
00:09:26,360 --> 00:09:27,998
তখন তার রায় হবে। ঠিক আছে?
176
00:09:28,120 --> 00:09:29,997
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
সৈন্যদের খুশি রাখুন।
177
00:09:30,120 --> 00:09:32,759
ওয়েল, তারা অনেক খুশি হবে
যদি তারা জানত তারা চাকরি পাবে।
178
00:09:32,880 --> 00:09:33,949
হ্যাঁ।
179
00:09:37,120 --> 00:09:39,998
আমি অন্য চিন্তা করছি
অদ্ভুত চেহারা টাক মানুষ আমরা করতে পারে.
180
00:09:40,880 --> 00:09:42,552
বেনি হিল বন্ধ যে এক?
181
00:09:42,680 --> 00:09:43,874
ওহ, হ্যাঁ।
182
00:09:53,720 --> 00:09:56,632
আমি জানি না আপনি টিমের সাথে দেখা করেছেন কিনা।
সে চলে যাওয়ার কথা ভাবছে।
183
00:09:56,760 --> 00:09:59,035
হ্যাঁ, তার নিজের সম্পর্কে খারাপ লাগছে।
184
00:09:59,160 --> 00:10:00,832
আমি তার সাথে আড্ডা দিতে যাচ্ছি,
185
00:10:00,960 --> 00:10:03,428
তাকে নিজের সম্পর্কে ভাল বোধ করা,
এটা বৃত্তাকার.
186
00:10:03,560 --> 00:10:06,597
আপনি জানেন? দেখুন এবং শিখুন। তাই...
187
00:10:06,720 --> 00:10:08,312
টিমোথি !
188
00:10:08,440 --> 00:10:10,032
- হ্যালো।
- ঠিক আছে? আমি কি দ্রুত কথা বলতে পারি?
189
00:10:10,160 --> 00:10:12,594
পুরনো অফিসে? এই পথে হাঁটুন।
190
00:10:12,720 --> 00:10:14,358
(কোয়াকিং)
191
00:10:15,280 --> 00:10:17,236
সর্বদা একটি রসিকতা দিয়ে শুরু করুন।
192
00:10:22,760 --> 00:10:25,593
আপনি নোট করতে চাইতে পারেন,
শুধু জন্য...
193
00:10:25,720 --> 00:10:27,950
- হিয়া। ভিতরে আসুন।
-তা.
194
00:10:28,440 --> 00:10:29,793
- কেমন আছো?
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
195
00:10:29,920 --> 00:10:33,151
ভাল. উম, আপনি কিছু মনে করবেন না যদি
কারেন বসে, শুধু দড়ি শিখতে?
196
00:10:33,280 --> 00:10:35,669
না, মোটেও না। আমরা কি করছি?
197
00:10:36,200 --> 00:10:38,760
আমি শুধু জানতে চাই
কেন তুমি চলে যাওয়ার কথা ভাবছ, দোস্ত।
198
00:10:39,920 --> 00:10:42,388
আমি আপনাকে বলতে হবে, আমি না
চলে যাওয়ার কথা ভাবছি, আমি চলে যাচ্ছি।
199
00:10:42,520 --> 00:10:43,919
নিশ্চিত। নিশ্চিত।
200
00:10:44,040 --> 00:10:46,110
আমি কাউকে সেলাই করতে চাচ্ছি না,
201
00:10:46,240 --> 00:10:47,673
কিন্তু এটা কিছুই না
আমি বলেছি বা করেছি, তাই না?
202
00:10:47,800 --> 00:10:51,475
- মোটেও না, ডেভিড। না.
- অবশ্যই না। যে নিচে রাখুন. কোন উপায় নেই।
203
00:10:51,840 --> 00:10:54,400
না, মানে, আমি চাই না
আপনার মুখে শব্দ দিতে,
204
00:10:54,520 --> 00:10:57,080
কিন্তু কি ধরনের বস
তুমি কি বলবে আমি?
205
00:10:57,200 --> 00:10:59,031
- আমি একজন...
- গুড বস, হ্যাঁ.
206
00:10:59,160 --> 00:11:00,388
"ভাল" নামিয়ে দিন। বললেন, ‘ভাল’।
207
00:11:00,520 --> 00:11:02,112
- না, দোস্ত, আপনি একজন মহান বস।
- তিনি বলেছেন "দারুণ"।
208
00:11:02,240 --> 00:11:04,231
এটা ঠিক যে আমি মনে করি না
যে আমি একটি অবস্থানে আছি...
209
00:11:04,360 --> 00:11:06,191
এটা আপনি ডন আউট জিজ্ঞাসা কারণ না
210
00:11:06,320 --> 00:11:07,833
সবার সামনে
এবং সে বলল না, তাই না?
211
00:11:07,960 --> 00:11:09,871
আমি তাকে আউট জিজ্ঞাসা না.
এটি একটি বন্ধু হিসাবে ছিল.
212
00:11:10,000 --> 00:11:11,718
কেন সবাই ভাবে...
এটি একটি বন্ধু হিসাবে ছিল.
213
00:11:11,840 --> 00:11:13,273
"বন্ধু" রাখুন। "বন্ধু" নামিয়ে দিন।
214
00:11:13,400 --> 00:11:15,868
তাহলে, কেন পদক্ষেপ?
215
00:11:17,920 --> 00:11:20,832
- এটা এক জিনিস না, ডেভিড.
- যাও।
216
00:11:20,960 --> 00:11:22,632
- পারবো?
- অবশ্যই।
217
00:11:23,160 --> 00:11:28,234
ঠিক আছে। আমি সত্যিই কাজ উপভোগ করি না
আমি এখানে করি. আমি দুঃখিত, কিন্তু...
218
00:11:29,120 --> 00:11:31,554
আমার একটু ভালো লাগছে
আমি আমার সময় নষ্ট করছি.
219
00:11:31,680 --> 00:11:34,831
- জীবন কি খুব ছোট?
- হ্যাঁ, ঠিক। ধন্যবাদ উম...
220
00:11:34,960 --> 00:11:37,269
আপনি জানেন, আসুন সৎ হই,
আমি 30, তাই না?
221
00:11:37,400 --> 00:11:40,198
সাথে অবসর নিতে চাই
কিছু গল্প বলার আছে, জানেন?
222
00:11:40,320 --> 00:11:41,355
যে কাগজ সম্পর্কে না?
223
00:11:41,480 --> 00:11:43,516
হ্যাঁ, আমি আপনাকে কাগজের গল্প দিতে পারি
যে তোমাকে ভেঙে ফেলবে...
224
00:11:43,640 --> 00:11:46,552
- এটা সত্যি। তারা হাসিখুশি।
- হাসিখুশি। নামিয়ে ফেলুন "হালারিয়স"।
225
00:11:46,680 --> 00:11:48,591
- তুমি কি চাও আমি যেতে পারি?
- তোমার কাছে কয়টা আছে?
226
00:11:48,720 --> 00:11:52,759
এটি একটি অ্যালার্ম ঘড়ি বন্ধ হয়ে গেছে মত
এবং আমি শুধু দূরে পেতে আছে.
227
00:11:52,880 --> 00:11:55,030
আমার মনে হয় জন লেননই বলেছিলেন,
228
00:11:56,120 --> 00:11:58,315
"জীবন যা ঘটে তাই
যখন আপনি অন্য পরিকল্পনা করছেন।"
229
00:11:58,440 --> 00:12:00,715
এবং আমি কেমন অনুভব করি, আপনি জানেন।
230
00:12:03,240 --> 00:12:06,391
যদিও তিনি আরও বলেন,
"আমি ওয়ালরাস, আমি ডিমম্যান",
231
00:12:06,520 --> 00:12:08,670
তাই আমি কি বিশ্বাস করতে জানি না।
232
00:12:09,440 --> 00:12:13,149
- ঠিক আছে ডেভিড, আমার কথা শোন...
- না, না, তুমি আমার কথা শোনো, "টিম"।
233
00:12:13,280 --> 00:12:17,353
আপনি যখন প্রথম এখানে আসেন, আপনি না
কাগজ শিল্প সম্পর্কে জানি।
234
00:12:17,880 --> 00:12:20,519
আমি তোমাকে দড়ি দেখালাম,
আমি তোমাকে লালন-পালন করেছি, তোমাকে ভালো চাকরি দিয়েছি।
235
00:12:20,640 --> 00:12:22,835
- যে সে চায় না!
- আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি।
236
00:12:22,960 --> 00:12:24,712
ঠিক আছে, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন আমি কেমন অনুভব করেছি
এবং আমি তোমাকে বলছি।
237
00:12:24,840 --> 00:12:26,512
- আমি এখন জানতে চাই না।
- মানে কি?
238
00:12:26,640 --> 00:12:28,596
- এটা সময় নষ্ট হয়েছে.
- এটা সময় নষ্ট না.
239
00:12:28,720 --> 00:12:29,675
আচ্ছা, আমি তোমাকে কি বলবো,
240
00:12:29,800 --> 00:12:32,872
তোমরা দুজনে গিয়ে কিছু কাজ কর না কেন?
বকবক করার পরিবর্তে, দয়া করে?
241
00:12:33,000 --> 00:12:34,718
- টিম: এটা নির্বোধ.
- না, যাও।
242
00:12:34,840 --> 00:12:37,195
আর সেখানে বলবেন না
আপনি এখানে যা বলেছেন,
243
00:12:37,320 --> 00:12:39,038
একজন ভালো বসের কথা ছাড়াও,
আপনি যদি চান.
244
00:12:39,160 --> 00:12:42,835
আমি চাই না তুমি ছড়িয়ে দাও
আমার অফিসের চারপাশে খারাপ ভাইবস, ঠিক আছে?
245
00:12:42,960 --> 00:12:45,269
পার্টিতে তুমি এমনই থাকো,
যে মজা হবে.
246
00:12:47,800 --> 00:12:49,870
আপনি একটি ভাল কাজ করার চেষ্টা করুন
247
00:12:50,840 --> 00:12:52,159
এবং যে...
248
00:13:02,800 --> 00:13:03,949
আপনি ঠিক আছে?
249
00:13:04,080 --> 00:13:05,559
হ্যাঁ, হ্যালো। ঠিক আছে?
250
00:13:05,680 --> 00:13:08,592
(গলা পরিষ্কার করে)
আপনি কি পার্টিতে যাচ্ছেন?
251
00:13:09,080 --> 00:13:10,798
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। অবশ্যই।
- ব্রিলিয়ান্ট।
252
00:13:10,920 --> 00:13:12,035
- আমি এটা মিস করব না.
- কুল।
253
00:13:12,160 --> 00:13:13,991
- আর তুমি?
- ওহ, হ্যাঁ।
254
00:13:14,120 --> 00:13:15,155
ভাল.
255
00:13:16,800 --> 00:13:18,358
হুরে!
256
00:13:18,480 --> 00:13:20,152
- পরে দেখা হবে।
- হ্যাঁ।
257
00:13:27,240 --> 00:13:29,231
DAWN: আমি আশা করি তারা আমার থেকে মুক্তি পাবে।
258
00:13:29,360 --> 00:13:32,989
কারণ তারপর আমি আসলে হতে পারে
আমার পাছা থেকে নামুন এবং কিছু করুন.
259
00:13:33,120 --> 00:13:37,830
আমি এটা অনেক সামান্য মনে করি না
মেয়েদের স্বপ্ন রিসেপশনিস্ট হওয়ার।
260
00:13:38,240 --> 00:13:39,559
আমি কি করব জানি না,
261
00:13:39,680 --> 00:13:41,875
কিন্তু যাই হোক না কেন,
এটা একটি কর্মজীবন পদক্ষেপ হতে হবে
262
00:13:42,000 --> 00:13:44,309
এবং শুধু অন্য নির্বিচারে কাজ নয়।
263
00:13:45,600 --> 00:13:48,592
টিমের পরামর্শ হল এটি হওয়া ভাল
264
00:13:48,720 --> 00:13:50,392
একটি মই নীচে
আপনি আরোহণ করতে চান
265
00:13:50,520 --> 00:13:52,431
অর্ধেক আপ আপনি না.
266
00:13:53,360 --> 00:13:54,998
কিন্তু, হুম, আমি শুধু...
267
00:13:55,720 --> 00:13:57,995
আমি জল মাড়িয়ে যেতে চাই না,
তুমি জানো,
268
00:13:58,120 --> 00:14:01,954
এবং তারপর আরও পাঁচ বছরে জেগে উঠবে'
সময় এবং বলুন, "ছি! এটা আবার করা."
269
00:14:03,000 --> 00:14:04,672
(ছিদ্রকারী হুইরিং)
270
00:14:16,240 --> 00:14:17,229
তুমি কি মনে করো তুমি পারবে...
271
00:14:19,400 --> 00:14:20,799
- আপনি এখানে এটা করতে পারেন না, দোস্ত?
- হুম?
272
00:14:20,920 --> 00:14:22,478
দুঃখিত, আমি শুধু বিস্মিত
আপনি যদি এখানে তা করতে না পারেন?
273
00:14:22,600 --> 00:14:24,079
- আমাকে এটা করতে হবে, দোস্ত।
- সত্যি?
274
00:14:25,600 --> 00:14:27,397
কোন সুযোগ আপনি বিনে নিক্ষেপ করতে পারে?
275
00:14:28,200 --> 00:14:30,156
হ্যাঁ, এবং হয়তো আমার উচিত
276
00:14:30,280 --> 00:14:32,396
তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী কোম্পানির কাছাকাছি নিয়ে যান
এবং শুধু তাদের হাত আউট.
277
00:14:32,520 --> 00:14:35,592
ভাল পয়েন্ট, কিন্তু আপনি ঠিক করতে পারেন
এটা বিনে নিক্ষেপ?
278
00:14:36,680 --> 00:14:39,638
গ্যারেথ, তুমি কি এটাকে একটু নিচে রাখতে পারবে?
279
00:14:39,760 --> 00:14:41,591
- হুম?
- থামাতে পারবে?
280
00:14:42,760 --> 00:14:45,752
হ্যাঁ। আমি ঠিক এই মত এটা করব.
281
00:14:46,280 --> 00:14:47,872
(রিপিং)
282
00:14:52,720 --> 00:14:53,709
(নিঃশ্বাস ফেলে)
283
00:14:57,120 --> 00:14:59,190
- হিয়া।
- হাই, ডেভিড. আপনি প্রস্তুত?
284
00:14:59,320 --> 00:15:00,389
হ্যাঁ।
285
00:15:01,440 --> 00:15:03,431
- সে কে?
- জানি না।
286
00:15:11,840 --> 00:15:14,400
এখন, আমি জানি আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আজ এক ধরনের উত্তর।
287
00:15:14,520 --> 00:15:16,590
আমি এটা এক মনে হয় না
যে আপনি আশা ছিল.
288
00:15:16,720 --> 00:15:18,711
প্রথমত, আমি এগিয়ে যাচ্ছি।
289
00:15:19,200 --> 00:15:20,155
তোমাকে কি চাকরিচ্যুত করা হয়েছে?
290
00:15:20,280 --> 00:15:21,508
- (হেসে) না।
- না?
291
00:15:21,640 --> 00:15:23,756
না, আমাকে সঙ্গী করা হয়েছে।
292
00:15:24,520 --> 00:15:26,317
তারা কি আপনাকে সঙ্গী বানিয়েছে?
293
00:15:26,440 --> 00:15:28,670
তাই যে ওয়ার্নহাম হগ টেলর-ক্লার্ক হবে.
294
00:15:28,800 --> 00:15:30,552
সেটা মানসিক। তারা করতে হবে
স্টেশনারি পরিবর্তন করুন।
295
00:15:30,680 --> 00:15:33,194
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা ছাড় পেতে পারি,
যদিও, আমরা ব্যবসা করছি.
296
00:15:33,320 --> 00:15:34,230
40% কখনও কখনও।
297
00:15:34,360 --> 00:15:36,635
মোদ্দা কথা হল, ডেভিড,
আমার কাজ এখন উপলব্ধ
298
00:15:36,760 --> 00:15:39,479
এবং বোর্ড ভেবেছিল
যে হয় তুমি বা নিল
299
00:15:39,600 --> 00:15:41,591
ভূমিকা নিতে হবে।
300
00:15:42,080 --> 00:15:46,949
আমি এখন বলতে পারি, বোর্ড ভোট দিয়েছে
5-2 আপনি কাজ নেওয়ার পক্ষে।
301
00:15:49,320 --> 00:15:52,551
আমার জন্য 5-2 ভোট? শুধু আছে
বোর্ডে সাতজন, তাই না?
302
00:15:52,680 --> 00:15:55,069
- তাই এটা সাত এর মধ্যে পাঁচ. একটি ভূমিধস।
- এখন আমি করেছি...
303
00:15:55,200 --> 00:15:56,792
- ডেভিড।
- যাও।
304
00:15:56,920 --> 00:16:00,071
আপনি সবসময় এটা খুব স্পষ্ট করেছেন
আপনি আপনার শাখার প্রতি 100% প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
305
00:16:00,200 --> 00:16:01,315
সম্ভবত কেন আমি পেয়েছি...
306
00:16:01,440 --> 00:16:05,115
তুমি নিলেই বুঝবে
আমার কাজে, নিল সুইন্ডনে থাকবে
307
00:16:05,240 --> 00:16:08,516
এবং আপনার শাখা ছোট করা হবে
এবং তার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত?
308
00:16:08,640 --> 00:16:09,709
হ্যাঁ
309
00:16:09,840 --> 00:16:12,638
আচ্ছা, আমি জানি যে তুমি
এখানে আপনার পরিবারের প্রতি খুব অনুগত...
310
00:16:12,760 --> 00:16:15,991
আমি পুরো পরিবারের প্রতি অনুগত থাকব।
এটা একটা বড় পরিবার।
311
00:16:16,120 --> 00:16:17,792
হ্যাঁ, আমি সত্যের প্রতি সংবেদনশীল
312
00:16:17,920 --> 00:16:20,514
আপনার শক্তিশালী আছে, আসুন বলি,
আপনার দলের সাথে মানসিক সম্পর্ক।
313
00:16:20,640 --> 00:16:25,760
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু আবেগ আছে
"ব্যবসায় ভাল" সিন্ড্রোম হিসাবে, নিশ্চিত,
314
00:16:25,880 --> 00:16:29,350
তা সত্ত্বেও
"দয়া করা নিষ্ঠুর" দৃশ্যকল্প।
315
00:16:29,480 --> 00:16:30,595
আমি দুঃখিত, ডেভিড, আপনি আমাকে হারিয়েছেন.
316
00:16:30,720 --> 00:16:32,995
ওয়েল, আপনি খুঁজছেন না
পুরো পাই এ, জেনি.
317
00:16:33,120 --> 00:16:34,838
ওয়ার্নহাম হগ একটি বড় পাই,
318
00:16:34,960 --> 00:16:37,633
এবং যদি আমি আমাকে দায়িত্বে ছেড়ে দিয়ে থাকি
সেই একটি বড় পাই,
319
00:16:37,760 --> 00:16:41,070
আমি পাই এর দায়িত্বে থাকব
আর মানুষ হল ফল।
320
00:16:41,200 --> 00:16:42,792
আমার সময় নেই
পাই জিনিস জন্য, ডেভিড.
321
00:16:42,920 --> 00:16:46,469
আপনি এটা চান না, না. আমি বলছি, হ্যাঁ,
ঠিক আছে, আমি কাজটা নিব, প্লিজ।
322
00:16:46,600 --> 00:16:50,115
ভাল. ঠিক আছে, ভাল, প্রথম ধাপ
অ্যালান এবং বোর্ডের সাথে দেখা করতে হবে।
323
00:16:50,840 --> 00:16:53,752
হ্যাঁ সাতটির মধ্যে পাঁচটি কী
শতাংশ হিসাবে?
324
00:16:53,880 --> 00:16:55,757
- আহ, 70%।
- হুম।
325
00:16:55,880 --> 00:16:58,235
71.4। তাই...
326
00:16:58,360 --> 00:17:02,592
সুসানকে কল করুন এবং বোর্ডের সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করুন
এবং সমস্ত বিবরণ চূড়ান্ত করুন।
327
00:17:03,080 --> 00:17:04,308
অভিনন্দন এবং শুভকামনা।
328
00:17:04,440 --> 00:17:08,115
হ্যাঁ, আপনি যখন করেছেন তখন আপনার ভাগ্যের দরকার নেই
আপনার পিছনে জনসংখ্যার 71.4% পেয়েছেন।
329
00:17:11,800 --> 00:17:13,392
(ফিসফিস করে) সে এখনও এখানে আছে।
330
00:17:16,200 --> 00:17:17,394
বাই, জেনিফার।
331
00:17:24,840 --> 00:17:28,389
- EMMA: আপনি কি মনে করেন?
- সে ঠিকই দেখছিল। অসুখী না।
332
00:17:28,520 --> 00:17:31,080
- EMMA: এটা কিভাবে গেল?
- সে কি বলল?
333
00:17:31,200 --> 00:17:32,315
ফাইন।
334
00:17:32,800 --> 00:17:34,438
ক্ষতি কি?
335
00:17:34,920 --> 00:17:36,512
এটা জটিল।
336
00:17:37,000 --> 00:17:39,275
- আপনি আমাদের বলতে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
337
00:17:41,120 --> 00:17:42,269
ম্যালকম: ডেভিড?
338
00:17:44,280 --> 00:17:45,713
(দরজা বন্ধ)
339
00:17:47,720 --> 00:17:48,789
(নকিং)
340
00:17:53,240 --> 00:17:54,673
আমরা এখন জানতে চাই.
341
00:17:54,800 --> 00:17:56,597
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
342
00:17:58,280 --> 00:17:59,713
ঠিক আছে, সংগ্রহ করুন।
343
00:18:00,840 --> 00:18:03,513
উম, আচ্ছা,
344
00:18:03,640 --> 00:18:05,835
ভাল খবর এবং খারাপ খবর আছে.
345
00:18:06,520 --> 00:18:10,354
খারাপ খবর নিল হবে
উভয় শাখা দখল
346
00:18:10,480 --> 00:18:12,038
এবং তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ চাকরি হারাবে।
347
00:18:12,160 --> 00:18:13,388
(সমস্ত হাঁফ)
348
00:18:13,520 --> 00:18:17,035
আপনাদের মধ্যে যাদের রাখা হয়েছে
সুইন্ডনে স্থানান্তরিত হতে হবে
349
00:18:17,160 --> 00:18:19,799
আপনি থাকতে চান.
350
00:18:19,920 --> 00:18:22,718
আমি জানি। আমি জানি। গুটিং। গুটিং।
351
00:18:23,360 --> 00:18:24,952
আপনি আমাকে দেখেননি, ওহ.
352
00:18:26,560 --> 00:18:31,350
আরও ইতিবাচক নোটে,
ভালো খবর হল আমি পদোন্নতি পেয়েছি।
353
00:18:33,280 --> 00:18:36,078
সুতরাং, প্রতিটি মেঘ ...
354
00:18:42,480 --> 00:18:44,789
আপনি এখনও চিন্তা করছেন
খারাপ খবর সম্পর্কে, তাই না?
355
00:18:44,920 --> 00:18:48,196
কোন ভাল খবর নেই, ডেভিড.
এটা শুধুমাত্র খারাপ খবর এবং অপ্রাসঙ্গিক খবর.
356
00:18:48,320 --> 00:18:49,673
হ্যাঁ, যদিও এটি একটি বাক্যাংশ নয়, তাই না?
357
00:18:49,800 --> 00:18:50,755
আমি বাইরে আসতে পারিনি,
358
00:18:50,880 --> 00:18:52,916
"আমার কিছু খারাপ খবর আছে
এবং কিছু অপ্রাসঙ্গিক খবর।"
359
00:18:53,040 --> 00:18:57,079
আপনি শুধু আমাদের নীল সম্পর্কে বলতে পারেন
এবং আপনার পদোন্নতি নিজের কাছেই রাখা।
360
00:18:57,200 --> 00:18:58,553
তোমাকে বলা উচিত ছিল
প্রথম ভালো খবর...
361
00:18:58,680 --> 00:19:00,955
কোন ভাল খবর নেই, ডেভিড.
362
00:19:01,080 --> 00:19:03,958
হুম। আমি মনে করি পদোন্নতি সাধারণত
ভালো খবর হিসেবে বিবেচিত।
363
00:19:04,680 --> 00:19:06,750
আমরা আমাদের চাকরি হারাতে যাচ্ছি!
364
00:19:06,880 --> 00:19:08,108
আপনি সব আপনার কাজ হারাতে যাচ্ছেন না.
365
00:19:08,240 --> 00:19:10,276
ঈশ্বর! শুধু... ঠিক আছে.
366
00:19:10,400 --> 00:19:13,153
আপনি আপনার চাকরি হারাতে যাচ্ছেন না.
আপনি আপনার চাকরি হারাতে যাচ্ছেন না.
367
00:19:13,280 --> 00:19:15,350
আপনি জানেন, আপনি যাচ্ছেন না
আপনার চাকরি হারাতে।
368
00:19:15,480 --> 00:19:18,756
সুতরাং, এর পরিপ্রেক্ষিতে এটি পেতে, হ্যাঁ?
369
00:19:19,520 --> 00:19:20,669
চলো।
370
00:19:23,440 --> 00:19:26,876
আপনি জানেন সেখানে মাত্র সাতজন আছে
বোর্ডে, হ্যাঁ?
371
00:19:30,600 --> 00:19:33,068
মানুষ: আমরা বাকি কবে
খুঁজে বের করতে যাচ্ছি?
372
00:19:35,240 --> 00:19:38,789
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. সব কিছুর পর
তিনি বলেন, এটা শুধু...
373
00:19:39,840 --> 00:19:40,989
আমি হতবাক।
374
00:19:41,600 --> 00:19:42,953
আমাদের বিক্রি করে দিয়েছে।
375
00:19:44,240 --> 00:19:45,389
ওয়াঙ্কার।
376
00:19:47,400 --> 00:19:49,789
কি? ডেভিড ব্রেন্ট কি চলে যাচ্ছে?
377
00:19:59,200 --> 00:20:00,918
তাহলে আপনি নিশ্চয়ই চলে যাচ্ছেন?
378
00:20:01,880 --> 00:20:04,269
ওহ, হ্যাঁ, এটা তাই প্রদর্শিত হবে.
379
00:20:05,480 --> 00:20:06,754
আমাদের কি হবে?
380
00:20:07,760 --> 00:20:10,672
- আমাদের মধ্যে কিছুই হচ্ছে না।
- এমন না।
381
00:20:10,800 --> 00:20:12,836
আপনি জানেন, কিন্তু আমরা একটি দল.
382
00:20:12,960 --> 00:20:14,518
আমি সহকারী আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক।
383
00:20:14,640 --> 00:20:16,995
- আঞ্চলিক ব্যবস্থাপকের সহকারী।
- হ্যাঁ।
384
00:20:17,920 --> 00:20:20,354
তাহলে কি আমি এখনও আপনার সহকারী হতে পারি?
385
00:20:20,480 --> 00:20:22,630
আমি কি... তুমি চলে গেলে...
386
00:20:22,760 --> 00:20:27,390
না. আমি পেয়ে যাব
একজন উপযুক্ত সহকারী, একজন পিএ, সম্ভবত তাই...
387
00:20:27,520 --> 00:20:29,078
- একজন ভদ্রমহিলা?
- আশা করি, হ্যাঁ।
388
00:20:29,200 --> 00:20:31,111
আচ্ছা, এর কারণ নয়, শুধু...
389
00:20:31,240 --> 00:20:33,037
নিল সম্পর্কে কি?
390
00:20:33,160 --> 00:20:35,355
তার কি একজন সহকারীর প্রয়োজন হবে?
আমি তার সহকারী হতে পারি।
391
00:20:35,480 --> 00:20:37,596
নিল তার লোকটিকে সাথে নিয়ে আসছে।
392
00:20:37,720 --> 00:20:38,709
রক্তাক্ত ভাল লোক, আসলে.
393
00:20:38,840 --> 00:20:41,070
ভালো সহকারী।
ব্লক টেরি কাউকে ডেকেছে।
394
00:20:41,200 --> 00:20:43,350
তুমি তাকে পছন্দ কর। তিনি প্রাক্তন সেনা।
395
00:20:43,720 --> 00:20:44,675
টেরিটোরিয়াল?
396
00:20:47,640 --> 00:20:49,756
- না।
- নিয়মিত?
397
00:20:50,720 --> 00:20:51,755
হ্যাঁ।
398
00:20:52,280 --> 00:20:55,078
- কোন পদে?
- সার্জেন্ট, আমি মনে করি.
399
00:20:56,560 --> 00:20:58,152
আপনি কি?
400
00:20:58,280 --> 00:20:59,599
লেফটেন্যান্ট, স্যার।
401
00:21:01,560 --> 00:21:02,788
যাই হোক...
402
00:21:04,800 --> 00:21:06,995
তাই তো, তাই নাকি? (স্নিফলিং)
403
00:21:07,120 --> 00:21:08,792
স্ক্র্যাফিপে পুরনো দল।
404
00:21:09,520 --> 00:21:10,669
সব শেষ হয়ে গেছে।
405
00:21:11,440 --> 00:21:13,032
গ্যারেথ, চল।
406
00:21:14,680 --> 00:21:18,514
দোস্ত, তুমি একজন সৈনিক।
তুমি না? এহ? হ্যাঁ?
407
00:21:18,800 --> 00:21:20,518
শক্ত উপরের ঠোঁট এবং যে সব, তাই না?
408
00:21:20,640 --> 00:21:25,634
স্পিরিট অফ দ্য ড্যাম বুস্টারস। হ্যাঁ?
স্কোয়াড্রন কখনো মরে না, তাই না?
409
00:21:26,320 --> 00:21:29,039
- ছবিটি দেখেছেন?
- হ্যাঁ। আমি এটি ভিডিওতে পেয়েছি।
410
00:21:29,160 --> 00:21:30,593
আচ্ছা, তাহলে, হ্যাঁ?
411
00:21:30,720 --> 00:21:32,233
এতে, তিনি যুদ্ধে যাওয়ার আগে,
412
00:21:32,360 --> 00:21:34,510
সে তার কুকুরের সাথে খেলছে
এবং সবকিছু।
413
00:21:34,640 --> 00:21:36,278
- নিগার।
- হ্যাঁ, এটা আপত্তিকর নয়।
414
00:21:36,400 --> 00:21:37,355
ওটা কুকুরের নাম।
415
00:21:37,480 --> 00:21:40,153
এটি 40 এর দশকও ছিল,
আগে বর্ণবাদ খারাপ ছিল, innit? তাই...
416
00:21:40,280 --> 00:21:42,919
- কুকুরটিকে নিগার বলা হত।
- বল না কিন্তু...
417
00:21:44,320 --> 00:21:45,309
আরে?
418
00:21:52,440 --> 00:21:54,795
তাই, কিছু নাও।
419
00:21:54,920 --> 00:21:58,515
একটা জিনিস বেছে নিন।
একটি স্মৃতিচিহ্ন। আমার থেকে তোমার কাছে।
420
00:21:58,640 --> 00:22:00,710
- তোমার যা ইচ্ছে তাই নাও।
- রাখতে?
421
00:22:00,840 --> 00:22:02,990
- হ্যাঁ।
- আমার কাছে গিটার আছে।
422
00:22:03,120 --> 00:22:06,032
গিটার নয়। আমি স্টেশনারী মানে.
কিছু আমি পুনরায় অর্ডার করতে পারেন.
423
00:22:06,920 --> 00:22:09,115
একটি গর্ত ঘুষি মত? যে সবসময় সহজ.
424
00:22:13,360 --> 00:22:15,112
- ঠিক আছে?
- হ্যা?
425
00:22:16,480 --> 00:22:17,913
রক্তাক্ত ভাল এক, যে.
426
00:22:19,800 --> 00:22:20,994
(SNIFFS)
427
00:22:24,400 --> 00:22:25,389
ওহ.
428
00:22:26,680 --> 00:22:28,238
কনফেটি মত.
429
00:22:29,440 --> 00:22:31,317
কনফেটি হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, হ্যাঁ।
430
00:22:32,200 --> 00:22:34,589
সর্বদা প্রথমে ভিকারের সাথে চেক করুন।
431
00:22:36,040 --> 00:22:37,155
এটাকে কার্পেটে উঠিয়ে দিও না, গ্যারেথ।
432
00:22:37,280 --> 00:22:38,759
- না।
- আমি শুধু...
433
00:22:40,520 --> 00:22:42,670
- দুঃখিত।
- ওখানে রাখো।
434
00:22:43,520 --> 00:22:45,112
আমি এটা মানুষকে হতাশ করার মত দেখি না।
435
00:22:45,240 --> 00:22:47,196
যদি এটি একটি পরিবার হয়,
তাহলে হয়তো সময়
436
00:22:47,320 --> 00:22:50,118
এপ্রোন স্ট্রিং কাটা,
তাদের নিজেদের দুই পায়ে দাঁড়াতে দাও।
437
00:22:50,240 --> 00:22:51,229
কারণ আপনি নিশ্চিত হতে পারেন
438
00:22:51,360 --> 00:22:54,033
তারা আমার অবস্থানে থাকলে, তারা করত
কাজ নিন এবং যান, "হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
439
00:22:54,160 --> 00:22:57,118
"আমরা বন্ধ. সুযোগের জন্য ধন্যবাদ
এবং মহান রসিকতা।"
440
00:22:57,240 --> 00:22:59,993
কিন্তু, তুমি জানো,
এটা একটা ব্যবসা, ঠিক আছে?
441
00:23:00,120 --> 00:23:03,157
আমি এটা করছি না
সোনার একটি এথার রান্টজেন হার্টের জন্য,
442
00:23:03,280 --> 00:23:05,874
অথবা, আপনি জানেন,
যদি ইস্তের পুরস্কার প্রদান করেন,
443
00:23:06,000 --> 00:23:07,672
তারপর আমার দাতব্য কাজের জন্য এটি করুন।
444
00:23:07,800 --> 00:23:10,439
না... দুই বছরে পাঁচটা মজার রান।
445
00:23:10,560 --> 00:23:14,997
তাহলে, কেন আপনি ফিলিপা নরিসকে জিজ্ঞাসা করবেন না
অথবা, আপনি জানেন, মেনক্যাপে সাইমন কোলম্যান
446
00:23:15,120 --> 00:23:17,395
তারা ডেভিড ব্রেন্ট সম্পর্কে কি মনে করেন?
447
00:23:22,360 --> 00:23:23,395
তাই...
448
00:23:25,280 --> 00:23:27,191
(রক মিউজিক প্লেয়িং)
449
00:23:29,960 --> 00:23:33,509
এটি আর্থিক বছরের শেষ
এবং আত্মারা আকাশে আছে।
450
00:23:33,640 --> 00:23:36,359
(স্পিরিটিন দ্য স্কাই
নরম্যান গ্রিনবাউম প্লেয়িং দ্বারা)
451
00:23:45,080 --> 00:23:49,039
আপনি এখন সব ধূর্ত.
তুমি দূরে সরে যাচ্ছ। কিন্তু আমার কথা ভাবুন।
452
00:23:49,160 --> 00:23:50,559
জুতা অন্য পায়ে হতে পারে।
453
00:23:50,680 --> 00:23:52,193
কিন্তু আপনি হতে যাচ্ছেন
ঠিক আছে, তাই না?
454
00:23:52,320 --> 00:23:54,880
হ্যাঁ। আমি কঠোর পরিশ্রম করি। আমি আমার রাখা উপার্জন.
455
00:23:55,000 --> 00:23:59,198
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, ইতিহাসের বই
শুধু মানুষ পূর্ণ
456
00:23:59,320 --> 00:24:05,156
যারা যোগ্য কারণের জন্য পরিশ্রম করে এবং লড়াই করে
এবং অন্যদের স্বাধীনতা এবং...
457
00:24:05,280 --> 00:24:07,555
হ্যাঁ, এটাই সবচেয়ে বেশি
আপনি কখনও বলেছেন গভীর জিনিস, বন্ধু.
458
00:24:07,680 --> 00:24:08,635
হ্যাঁ, এবং আপনি যে সব
459
00:24:08,760 --> 00:24:12,070
শুধুমাত্র বিদেশী বা মহিলাদের জন্য
অথবা অক্ষমরা এর সুবিধা নিতে পারে।
460
00:24:12,200 --> 00:24:13,997
আমি কি আমার শেষ মন্তব্য প্রত্যাহার করতে পারি?
461
00:24:14,880 --> 00:24:18,111
- আপনি তার কি মনে করেন?
- আপনার লিগ থেকে একটু বাইরে, সঙ্গী.
462
00:24:18,240 --> 00:24:20,549
- অবশ্যই আপনার লীগ থেকে আউট.
- না. স্মাগ.
463
00:24:20,680 --> 00:24:23,797
আপনি মনে করেন আপনি তাই... শুধু কারণ
আপনি ডোনা একটি বিট পেয়েছেন কারণ
464
00:24:23,920 --> 00:24:26,480
নিয়ম মেনে খেলেছি
'কারণ সে সীমার বাইরে ছিল।
465
00:24:26,600 --> 00:24:28,989
তুমি সবার পিঠের আড়ালে ঢুকেছো।
466
00:24:29,120 --> 00:24:31,190
ভাবলে একটু পেতাম
এটা grabs জন্য আপ ছিল.
467
00:24:31,320 --> 00:24:34,949
আমি তার করা হত, কিন্তু যে হবে
আপনার নিজের দোরগোড়ায় shitting করা.
468
00:24:35,080 --> 00:24:37,275
এবং যাইহোক, আমি স্লোপি সেকেন্ড করি না।
469
00:24:37,400 --> 00:24:39,709
হ্যাঁ, আপনি এটা বাক্যাংশ দেখতে
যেমন "ঝলমলে সেকেন্ড"
470
00:24:39,840 --> 00:24:41,831
যা তাকে আপনার লিগ থেকে বের করে দেয়।
471
00:24:44,720 --> 00:24:47,109
472
00:24:47,240 --> 00:24:48,912
473
00:24:49,040 --> 00:24:51,554
474
00:24:51,680 --> 00:24:53,272
475
00:24:53,400 --> 00:24:55,960
476
00:24:56,080 --> 00:24:57,672
477
00:24:57,800 --> 00:24:59,597
478
00:24:59,720 --> 00:25:02,188
479
00:25:02,320 --> 00:25:03,992
480
00:25:04,120 --> 00:25:05,951
481
00:25:07,000 --> 00:25:07,955
(সঙ্গীত বন্ধ)
482
00:25:09,000 --> 00:25:10,353
হ্যালো!
483
00:25:10,680 --> 00:25:12,511
সবাইকে স্বাগতম। মাত্র কয়েকটি জিনিস।
484
00:25:12,640 --> 00:25:16,110
উম, ওখানে র্যাফেল দেখছেন?
এটা পরে শুরু হবে।
485
00:25:16,240 --> 00:25:19,152
এবং, আহ, আপনি একটি প্রিন্টার জিততে পারেন।
এমন কিছু যা আমি রক্তাক্ত পছন্দ করি।
486
00:25:20,440 --> 00:25:22,112
যদিও আমি জিততে পারি, আমি সম্ভবত হব
হয় টিকিট ফেরত দিন
487
00:25:22,240 --> 00:25:24,549
অথবা এটি দাতব্য বা অন্য কিছুতে দিন,
কিন্তু এটা, আপনি জানেন...
488
00:25:24,680 --> 00:25:25,954
কোন চাপ নেই, এটাই...
489
00:25:26,080 --> 00:25:28,116
উহ, রিকির জন্য শুভকামনা,
490
00:25:28,240 --> 00:25:30,800
কে অনুসরণ করছে
সোমবার থেকে তার কর্মজীবন শুরু হয়৷৷
491
00:25:30,920 --> 00:25:34,196
তাই, আমরা কি তাকে একটি সংগ্রহ পেয়েছি
বা একটি উপহার বা সাম্যাট? আচ্ছা...
492
00:25:35,880 --> 00:25:37,996
আপনি এখানে অনেক দিন ছিলেন না,
তোমার কি আছে? তাই...
493
00:25:38,120 --> 00:25:40,873
দেখা উচিত ছিল
আমরা পিট গিবনস কি পেয়েছি। ওহ!
494
00:25:41,000 --> 00:25:43,992
সে তোমাকে বলবে।
আমরা সবাই এটা মনে রাখি। তাই...
495
00:25:48,000 --> 00:25:50,833
হেড অফিসে একটি মিটিং থেকে এসেছেন,
496
00:25:51,560 --> 00:25:55,439
যেখানে আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে অফার করা হয়েছিল
ইউকে ম্যানেজার হিসেবে চাকরি।
497
00:25:56,400 --> 00:25:58,470
উম, এবং আপনি যেমন জানেন,
চাকরি নেওয়ার অর্থ হবে
498
00:25:58,600 --> 00:26:00,238
আপনারা অনেকেই আপনার চাকরি হারাবেন,
499
00:26:00,360 --> 00:26:02,237
এবং আমি বলতে চাই...
500
00:26:02,360 --> 00:26:04,828
তাই আমি তাদের বলেছি
তাদের কাজ ঠেলে দিতে!
501
00:26:07,120 --> 00:26:09,395
- ম্যালকম: তাহলে তুমি এখানে থাকো?
- হ্যাঁ। আমরা সবাই।
502
00:26:09,520 --> 00:26:12,671
আমরা সুইন্ডনকে অন্তর্ভুক্ত করব। সুতরাং, আপনি জানেন,
503
00:26:12,800 --> 00:26:16,554
ডেভিড ব্রেন্টের জন্য হিপ-হিপ-হুরে!
হিপ-হিপ-হুরে।
504
00:26:16,680 --> 00:26:17,954
- (বিক্ষিপ্ত করতালি)
- হ্যাঁ, না, থামাও।
505
00:26:18,080 --> 00:26:20,514
সিরিয়াসলি। এগিয়ে যান। চলুন এগিয়ে যাই।
506
00:26:20,640 --> 00:26:23,234
সুতরাং ভালো থাকুন... আসুন রক করি!
507
00:26:23,360 --> 00:26:26,989
স্ম্যাশি এবং নিসি, সেখানে কিক করুন।
যখন আমি এটি করি তখন রেকর্ডটি রাখুন।
508
00:26:28,720 --> 00:26:29,789
এটা...
509
00:26:30,440 --> 00:26:31,634
আনাড়ি।
510
00:26:32,440 --> 00:26:35,000
(সেক্স বোম টম জোন্স খেলছেন)
511
00:26:51,640 --> 00:26:53,437
- টিম !
- আরে! ঠিক আছে, সাথী?
512
00:26:53,560 --> 00:26:54,470
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
513
00:26:54,600 --> 00:26:56,477
- তুমি কি আমার গার্লফ্রেন্ডকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
- এহ? না। কি?
514
00:26:56,600 --> 00:26:58,909
- তুমি কারো গার্লফ্রেন্ডকে আঘাত করছো...
- না, না, না, দোস্ত।
515
00:26:59,040 --> 00:27:00,439
আমি কি ধরনের bloke হতে হবে
যদি আমি এটা ছেড়ে দিতে পারি?
516
00:27:00,560 --> 00:27:01,709
না, শুধু... না, শোন।
আমি কি শুধু বলতে পারি...
517
00:27:01,840 --> 00:27:03,512
- সমস্যা হল...
- না, এখানে আমাদের কোন সমস্যা নেই।
518
00:27:03,640 --> 00:27:04,959
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- লি, লি, প্লিজ।
519
00:27:05,080 --> 00:27:07,389
আমি একটি শব্দ পেতে পারি?
'কারণ আমি তাকে বন্ধু হিসাবে জিজ্ঞাসা করেছি।
520
00:27:07,520 --> 00:27:09,511
গার্লফ্রেন্ড হিসেবে ছিল না।
এটা শুধু একটি সৈনিক উপর কাঁদতে.
521
00:27:09,640 --> 00:27:10,959
- একজন সৈনিক?
- (স্ট্যামার) কাঁধ।
522
00:27:11,080 --> 00:27:13,674
আপনি কেন একজন সৈনিককে কাঁদতে চান?
আপনি বাঁক বা অন্য কিছু?
523
00:27:15,560 --> 00:27:17,630
- এটা কি হাওয়া?
- হ্যাঁ। দুঃখিত, দোস্ত.
524
00:27:17,760 --> 00:27:20,718
- এমন করো না, ম্যান!
- একটু হাসছি। আমি দুঃখিত
525
00:27:20,840 --> 00:27:22,558
তোমাকে দোষ দিবো না,
সে একটি সুদর্শন মেয়ে।
526
00:27:22,680 --> 00:27:23,908
হ্যাঁ, সে।
527
00:27:24,040 --> 00:27:25,678
- চল।
- ঠিক আছে।
528
00:27:27,120 --> 00:27:28,553
(ট্র্যাজেডিবাই স্টেপ প্লেয়িং)
529
00:28:08,320 --> 00:28:10,390
(ইয়েজ বাজানোর একমাত্র উপায়)
530
00:28:12,680 --> 00:28:16,514
এটাই নেতৃত্বের ব্যাপার।
মাঝে মাঝে নিজেকে বলি দিতে হয়।
531
00:28:17,760 --> 00:28:20,877
উম, আমরা শুধু বলতে চেয়েছিলাম আমরা ভেবেছিলাম
যে আপনি একটি সত্যিই ভাল জিনিস ছিল.
532
00:28:21,000 --> 00:28:22,433
হ্যাঁ, মানুষ, সত্যিই চিত্তাকর্ষক.
533
00:28:22,560 --> 00:28:25,199
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার সম্মান পছন্দ করব,
কিন্তু চিয়ার্স
534
00:28:25,320 --> 00:28:27,470
আপনি ব্যক্তিগতভাবে আমাদের সম্মান পেয়েছেন.
535
00:28:27,600 --> 00:28:29,830
আমি যে একটু বেশি বিশ্বাস করব
যদি সে আপনার উপরে না ঝাঁপিয়ে পড়ত
536
00:28:29,960 --> 00:28:31,439
যে মুহুর্তে আমার পিছন ফিরে গেল, তাই...
537
00:28:31,560 --> 00:28:33,835
- আসলে, আপনি জানেন, আমি শীর্ষে ছিলাম।
- ঠিক আছে।
538
00:28:33,960 --> 00:28:35,678
আমরা শুধু বলতে চেয়েছিলাম ভালো হয়েছে।
539
00:28:35,800 --> 00:28:37,199
হ্যাঁ, চমৎকার এক.
540
00:28:39,240 --> 00:28:41,276
এবং তারা সম্ভবত মৌখিক করেছে।
541
00:28:46,160 --> 00:28:48,628
আরে। ঠিক আছে? পার্টি উপভোগ করছেন?
542
00:28:50,080 --> 00:28:51,798
তাই তারা আপনাকে কাজের প্রস্তাব দিয়েছে, তাই না?
543
00:28:51,920 --> 00:28:53,239
(গলা পরিষ্কার করে) হ্যাঁ, ভাল।
544
00:28:53,360 --> 00:28:56,238
ব্যাপারটা হল, আমি হয়েছি
এই বাদাম অনেক পথ সঙ্গে খুব দীর্ঘ
545
00:28:56,360 --> 00:28:58,715
নদীতে বিক্রি করতে
বছরে কয়েকটা অতিরিক্ত টাকা।
546
00:28:58,840 --> 00:29:00,239
- তাই, আগ্রহী নই।
- ঠিক।
547
00:29:00,360 --> 00:29:02,749
এটা ঠিক যে আমি কথা বলছিলাম
পাওলার কাছে এবং সে মনে হয়...
548
00:29:02,880 --> 00:29:04,632
- পলা? ওহ, হ্যাঁ।
- অ্যালানের সহকারী।
549
00:29:04,760 --> 00:29:07,069
এবং তার কারণ মনে হচ্ছে
যে আপনি চাকরি নেননি
550
00:29:07,200 --> 00:29:08,474
তুমি চাওনি বলে নয়,
551
00:29:08,600 --> 00:29:11,751
কিন্তু আপনি মেডিকেলে ফেল করেছেন বলে
উচ্চ রক্তচাপের কারণে।
552
00:29:11,920 --> 00:29:13,194
ভাল.
553
00:29:14,520 --> 00:29:17,910
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা আছে
আমি কেন উচ্চ রক্তচাপ পেয়েছি
554
00:29:18,040 --> 00:29:19,598
মেডিক্যালের দিন, কিভাবে এলাম?
555
00:29:19,720 --> 00:29:22,951
আপনি বলছেন যে আপনি বিজ্ঞানকে প্রতারণা করেছেন
এবং নকল উচ্চ রক্তচাপ
556
00:29:23,080 --> 00:29:25,196
যাতে আপনি চাকরিতে থাকতে পারেন?
557
00:29:25,320 --> 00:29:27,515
তুমি জানো,
আপনি নিজেকে যে জিজ্ঞাসা আছে আছে.
558
00:29:27,640 --> 00:29:28,595
আপনি করেছেন?
559
00:29:28,720 --> 00:29:32,235
কি খারাপ, প্রতারণা চিকিৎসা বিজ্ঞান
বা প্রতারক বন্ধু?
560
00:29:32,360 --> 00:29:34,920
হ্যাঁ? পরিচালনা পর্ষদ
আমার কাছে আসে এবং তারা যায়,
561
00:29:35,040 --> 00:29:36,996
"ওহ, ডেভিড,
আপনি কাজের জন্য সেরা মানুষ.
562
00:29:37,120 --> 00:29:39,918
"তোমাকে চাকরি নিতে হবে
এবং আমরা উত্তরের জন্য না নেব না।"
563
00:29:40,040 --> 00:29:44,272
“আরে ধর, তুমি মেডিকেলে ফেল করেছ।
ওহ, ঠিক আছে, সাথে থাকো..." জানো?
564
00:29:44,400 --> 00:29:47,597
আপনার সব তিল জানে, তারা হতে পারে
অথবা আমাকে যে বলেনি হতে পারে.
565
00:29:47,720 --> 00:29:50,029
- তারা করেছে?
- তাদের থাকতে পারে বা নাও থাকতে পারে।
566
00:29:50,160 --> 00:29:54,517
সুতরাং, আপনি উচ্চ রক্তচাপ জাল
একটি মেডিকেল পরীক্ষা ব্যর্থ করার জন্য?
567
00:29:55,360 --> 00:29:56,349
ওহ, না।
568
00:29:56,480 --> 00:29:57,959
(হাসি)
569
00:29:58,080 --> 00:29:59,149
পরে দেখা হবে।
570
00:30:04,800 --> 00:30:06,756
(আমি ভালোবাসি না 10CC খেলে)
571
00:30:22,840 --> 00:30:24,353
(শ্রবণাতীত)
572
00:31:04,800 --> 00:31:06,791
আচ্ছা তুমি আমাকে ছেড়ে কবে যাচ্ছ?
573
00:31:06,920 --> 00:31:09,514
উম, ভাল, এটা সম্ভবত হবে না
বেশ কিছুক্ষণের জন্য
574
00:31:09,640 --> 00:31:12,279
- শরৎ?
- উম, সম্ভবত না।
575
00:31:13,480 --> 00:31:17,314
ওহ. উম, আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
বিশ্ববিদ্যালয় এবং সবকিছুতে ফিরে যেতে।
576
00:31:17,440 --> 00:31:20,910
হ্যাঁ, আমি দেব, কিন্তু সামান্য আছে
পরিকল্পনার কিছুটা পরিবর্তন।
577
00:31:21,040 --> 00:31:22,359
ওহ, ঠিক।
578
00:31:24,360 --> 00:31:26,590
ডেভিড আমাকে সিনিয়র সেলস ক্লার্ক বানিয়েছে।
579
00:31:30,000 --> 00:31:31,149
বাহ!
580
00:31:32,080 --> 00:31:36,119
উম, আমি ভেবেছিলাম আপনি চান,
যেমন, একজন মনোবিজ্ঞানী হন।
581
00:31:36,240 --> 00:31:39,312
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কিন্তু সিনিয়র সেলস ক্লার্ক...
582
00:31:39,440 --> 00:31:43,399
আচ্ছা, এটা 500 টাকা
এক বছর অতিরিক্ত গ্যারান্টি।
583
00:31:43,520 --> 00:31:46,796
এবং যদি আমি একটু নেটওয়ার্কিং করি,
তারপর সব সুযোগ আছে
584
00:31:46,920 --> 00:31:49,832
আমি ডেভিডের চেয়ারে থাকতে পারি
তিন বছরের মধ্যে। তাই...
585
00:31:49,960 --> 00:31:51,029
ওহ.
586
00:31:51,760 --> 00:31:56,072
(হটপট) যে সব কথা বলে, যেমন,
এগিয়ে যাওয়া, বিশ্বে এগিয়ে যাওয়া...
587
00:31:56,200 --> 00:31:58,760
না, আমি উপরে উঠতে বললাম। হ্যাঁ? উপরে চলন্ত.
588
00:31:58,880 --> 00:32:02,919
উপরে সরানো মানে হতে পারে
একটি অভ্যন্তরীণ মই, কাঠামোর মধ্যে,
589
00:32:03,040 --> 00:32:05,554
বা বাইরের দিকের দিকে, তারপর উপরে।
590
00:32:05,680 --> 00:32:07,398
আপনি জানেন, আপনি আছে
পুরো পাই তাকান
591
00:32:07,520 --> 00:32:09,795
আমার বর্তমান জীবন পরিস্থিতির সাথে দেখা।
আপনি জানেন?
592
00:32:09,920 --> 00:32:11,956
Vis-à... পাই?
593
00:32:13,480 --> 00:32:16,995
যার মানে অবশ্যই,
আমার পুরানো কাজ বিনামূল্যে।
594
00:32:19,720 --> 00:32:21,711
সুতরাং, আপনি জানেন, একটি শব্দ আছে.
595
00:32:21,840 --> 00:32:23,671
-টিমোথি !
-টিমোথি !
596
00:32:24,880 --> 00:32:27,030
(সত্য স্প্যানডাউ ব্যালে খেলার মাধ্যমে)
597
00:32:46,320 --> 00:32:49,995
আপনি বড় হন, আপনি অর্ধ শতাব্দী কাজ করেন,
আপনি একটি সোনার হ্যান্ডশেক পাবেন,
598
00:32:50,120 --> 00:32:53,078
আপনি কয়েক বছর বিশ্রাম নিন
এবং আপনি মৃত
599
00:32:53,200 --> 00:32:56,556
এবং শুধুমাত্র জিনিস যে তোলে
যে পাগলা যাত্রা সার্থক,
600
00:32:56,680 --> 00:32:59,433
"আমি কি এটা উপভোগ করেছি? আমি কি শিখলাম?
মানে কি ছিল?"
601
00:32:59,560 --> 00:33:00,834
আমি যেখানে আসা.
602
00:33:00,960 --> 00:33:04,316
আপনি দেখেছেন আমি মানুষের প্রতি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাই,
আমি তাদের ভাল অনুভব করি,
603
00:33:04,440 --> 00:33:07,113
তাদের এটা মনে করা
কিছু সম্ভব, হ্যাঁ?
604
00:33:07,240 --> 00:33:10,038
আমি যদি তাদের পথ ধরে হাসাই,
আমার বিরুদ্ধে মামলা
605
00:33:11,520 --> 00:33:13,431
আমি এটা করি না তাই তারা করবে
ঘুরে ঘুরে যান,
606
00:33:13,560 --> 00:33:15,152
"ওহ, ধন্যবাদ, ডেভিড,
সুযোগের জন্য।
607
00:33:15,280 --> 00:33:18,556
"বুদ্ধির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
হাসির জন্য ধন্যবাদ।"
608
00:33:18,680 --> 00:33:23,231
আমি এটা করি তাই একদিন কেউ যাবে,
"ডেভিড ব্রেন্ট যায়।
609
00:33:25,160 --> 00:33:26,559
"আমি তাকে ধন্যবাদ মনে রাখতে হবে।"
610
00:33:32,160 --> 00:33:37,712
আমি মনে করি রিকি এবং স্টিফেন
বর্ণনা করতে পরিচালিত হয়েছে
611
00:33:38,160 --> 00:33:41,470
মানুষের অবস্থা
অফিসের পরিবেশে
612
00:33:41,600 --> 00:33:44,034
যেটা সবাই কোন না কোন পর্যায়ে জানে।
613
00:33:44,160 --> 00:33:45,479
আমি ছাড়া।
614
00:33:45,960 --> 00:33:47,359
আমি কখনো অফিসে কাজ করিনি।
615
00:34:02,800 --> 00:34:04,916
ভাল, দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এবং আপনি যদি চান
616
00:34:05,040 --> 00:34:08,191
অফিস সম্পর্কে আরও তথ্য পান
এবং আরো একচেটিয়া অংশ শুনতে
617
00:34:08,320 --> 00:34:09,673
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলছি,
প্লাস অন্য সবাই,
618
00:34:09,800 --> 00:34:13,588
তারপর আপনি বিবিসি ওয়েবসাইটে যেতে পারেন,
www.bbc.co.uk/comedy.
619
00:34:13,720 --> 00:34:15,119
বিরক্ত করবেন না।